[Nausicaa.Net] The Hayao Miyazaki Web
||  Principal  |  Lista de Correo  |  Películas  |  Búsqueda  |  Ghiblink  |  Información  ||
 
 
[Página principal de Miyazaki] Hayao Miyazaki
 
Detalles sobre Miyazaki

Personas y trabajos que influenciaron a Miyazaki

A través de su carrera, Miyazaki ha expresado su aprecio o ha sido influenciado por una variedad de personas y trabajos. Los siguientes son algunos de los más significativos:

Osamu TEZUKA -- Al principio, Miyazaki quería convetirse en escritor de manga. Aún durante su niñez, amó el manga de Tezuka. Pero un día, se dió cuenta de que su manga era solo una imitación de Tezuka, y quemó todo el manga que había escrito. Él dice que se esforzó por escribir su propio manga, pero encontró que no podía. En cuanto a Tezuka como creador de animación, Miyazaki es más fuerte que él. Él critica el trabajo de Tezuka como no muy bueno, y culpa a Tezuka por arruinar la industria de animación japonesa con basura.

Hakujaden (La Leyenda de la Serpiente Blanca) -- Miyazaki vió está primera película de animación japonesa de Toei Doga cuando era estudiante de último año en la secundaria. Se conmovió por eso, y dice que no pudo dejar de llorar durante toda la noche. Confesó que se enamoró de la heroína, Pai-nyan. Esta película hizo que se interesara en la animación.
Ver su visión.

Snezhnaya Koroleva (La Reina de la Nieve) -- Una película animada rusa dirigida por Lev Atamanov en 1957. Miyazaki vió esta película cuando estaba infeliz por su trabajo y preguntándose si debía continuar trabajando como animador. Miyazaki fue movido por esto, "decidió continuar trabajando en la animación con una renovada determinación". Dijo que aprendió que los personajes de animación pueden actuar si ellos son animados bastante bien y la animación puede mover personas como otro medio puede hacerlo. Podemos ver sus influencias en Horus, tal como el diseño del Rey del Bosque y los dos lados de Hilda.

La Bergère et le Ramoneur (La Pastora y el Deshollinador) -- La clásica animación francesa de Paul Grimault de 1952. Esta película le mostró a Miyazaki que la animación puede ser dirigida a adultos. Incorporó bastantes ideas de esta película en su Castillo de Cagliostro, tal como puertas con trampas, una habitación en un torre con un elevador, la boda del tirano y la heroína, el héroe deteniendo la boda, etc.
Ramoneur fue revisado por Grimault y re-estrenado en 1979 bajo el nombre de Le roi et l'oiseau ( El Rey y el Ave).

Yuri Norstein -- Un creador de animación ruso, que hizo Cuento de Cuentos. El colega de Miyazaki, Takahata, escribió un libro sobre él.

Frédéric Back -- Miyazaki vió ¡Crac! de este animador canadiense, cuando estaba visitando los EU. Dijo que estaba sorprendido por eso, que se deprimió al compararlo con lo que estaba haciendo entonces. Escribió una nota para el LD japonés de El Hombre Que Plantó Árboles, y en él, dijo que estaba muy impresionado por como Back animaba las plantas, algo muy difícil de hacer. El colega de Miyazaki, Takahata, escribió un libro sobre El Hombre.

Disney -- Es un hecho muy conocido de que a él no le gusta Disney. Sin embargo, dice que le gustan las antiguas películas cortas de Disney tales como las Sinfonías Tontas. Parece que tiene un problema con el modo de contar historias en las películas de Disney.

Los Hermanos Fleischer -- Miyazaki hizo un homenaje a sus caricaturas en Adiós Amado Lupin y Porco Rosso.

Escritores y Novelistas - Miyazaki ama y ha sido influenciado por los trabajos de Ryotaro SHIBA, Yoshie HOTAA y Sasuke NAKAO.

A la vez, algunas personas reconocidas del mundo también han expresado su aprecio y admiración ha Miyazaki y sus trabajos.


La familia de Miyazaki

Él tiene esposa que también fue animadora en Toei Doga, y dos hijos. El hijo mayor de Miyazaki es diseñador de paisajes y diseño el jardín de la azotea de Studio Ghibli. El segundo hijo de Miyazaki, Keisuke Miyazaki, hizo la impresión grabada en madera, "Artesanos Haciendo un Violín en Prisión", el cual Shizuku vió en el libro en Susurro del Corazón. Miyazaki dijo que haber tenido hijos realmente cambió su trabajo. Dijo que siempre trató de hacer su anime para agradar a sus hijos mientras crecian.

Tiene tres hermanos. Dijo que ser el segundo hijo realmente afectó su modo de pensar y actuar.

Su madre sufrió de tuberculosis espinal por un largo tiempo. Esto afectó su relación con su madre, y Miyazaki dijo que esto pudo haber afectado la relación entre Nausicaä y su madre en el manga. " Madre lejos de casa por enfermedad" fue el motivo usado en Totoro.

Él nació en una familia acaudalada que poseía una compañía que hacía partes para las alas de los aviones Zero durante la guerra. Miyazaki se sintió culpable de haber crecido confortablemente bajo sus padres que hicieron dinero en la guerra, mientras otros sufrían por ella. Esto parecer haber afectado sus sentimientos ambivalentes hacia la guerra y las armas.


Las creencias políticas de Miyazaki

Él está fuertemente influenciado por el Marxismo. Usted debe entender que en Japón, la palabra "comunismo" no es tan peligrosa como en los EU. Marxismo como una teoría que analiza la sociedad e historia ha sido enseñado en las universidades. El Partido Socialista ha sido el segundo partido más grande en Japón por un largo tiempo, y el Partido Comunista aún mantiene curules en el Parlamento. Durante la guerra, cualquier movimiento o agrupación política era prohibido y los comunistas fueron casi los únicos que vocalmente se opusieron a la guerra. Después de la guerra, los sindicatos eran permitidos que se formaran, y muchos de ellos eran liderados por comunistas o simpatizantes de los comunistas. Fueron muchos los jóvenes idealistas que creyeron en el futuro de "un Japón verdaderamente democrático". Miyazaki (y Takahata) fueron unos de esos jóvenes. (Como los rusos dicen, "Si no crees en el Comunismo cuando tienes 15, entonces no tienes corazón.")

Miyazaki fue el presidente del sindicato de animadores en Toei Doga. Los primeros trabajos de Miyazaki estaban envueltos en eso, tales como Horus o Conan, mostraban algo de sus creencias políticas. Él dijo una vez que aún no estaba seguro sobre hacer a Nausicaä una princesa, ya que era "hacerla de una clase élite." Pom Poko fue básicamente la historia de como los movimientos liberales de la post-guerra fallaron en Japón, de acuerdo a Miyazaki.

Al final de los 80s o al comienzo de los 90s, Miyazaki llegó a la conclusión de que el Marxismo (y el Materialismo Historico) están equivocados, y los abandonó totalmente. Dijo que su realización tenía más que ver con escribir Nausicaä; que con el colapso del bloque comunista. (Como continuan los rusos, "Y si aún crees en el Comunismo cuando tienes 30, entonces no tienes cerebro".) Claramente puedes ver como estos acontecimientos lo afectaron en como terminó el manga de Nausicaä;.


Características comunes en las películas de Miyazaki

¿Por qué sus películas siempre tienen escenas de vuelo?

Porque él ama volar y a los aviones, especialmente los aviones antiguos. Su familia poseía una compañía que producía partes para las alas de los aviones Zero, y esto probablemente ha influenciado en el amor por los aviones de Miyazaki. Su manga, Zassou Note, está lleno con sus modelos "favoritos.

¿Por qué sus películas siempre son optimistas?

Porque ese es el tipo de películas que quiere hacer. Él dice que quiere hacer películas que digan "Deseo que existan tales personas/cosas/mundos", más que "este es el modo en que las cosas son". Él hace películas para niños, y piensa que es importante que los niños vean el mundo positivamente y que tengan esperanza.

Su manga, por otro lado, explora el lado más oscuro de la naturaleza humana: violencia, odio, ira, codicia, estupidez, guerra, etc. Aún así, su manga es optimista en la manera que muestra su fuerte creencia en el espíritu humano y el fuerte deseo de vivir.

¿Por qué muchas de sus películas tienen a las chicas como las protagonistas?

Eso depende del tipo de historia que esté tratando de hacer. Él ha cubierto esta pregunta en algunas entrevistas.

¿Miyazaki está obsesionado con los cerdos?

Sí. Algunas veces se ha dibujado así mismo como un cerdo. En su manga Zassou Note, muchos personajes aparecen como cerdos. En el dibujo inferior, Miyazaki es el cerdo grande de mirada disgustada, que le está gritando a los pobres animadores que están trabajando para Pom Poko para que aceleren su trabajo.

[Cerdo grande gritándole a los cerdos pequeños]

 

El futuro -- ¿Miyazaki se retira?

P: Escuché que Miyazaki se retira después de Mononoke Hime. ¿Es verdad?

No, Miyazaki no se está retirando. Va a hacer cortometrajes que serán presentados en el "Museo Ghibli" en la Ciudad Mitaka en Tokio (fue abierto en 2001). Las películas serán basadas en libros para niños. Se supone que los miembros más jóvenes del equipo de Ghibli harán estas películas, y la producción se supone que empezará luego de que ellos tomen un descanso a la terminación de Mis Vecinos los Yamadas. Aún no está claro si Miyazaki "dirigirá" estás películas o no, aunque él ha escrito los storyboards para ellos.

El 13 de diciembre de 1999, Studio Ghibli sostuvo una conferencia de prensa para anunciar la próxima película de Miyazaki. Se titula Sen to Chihiro no Kamikakushi (La Misteriosa Desaparición de Sen y Chihiro). La película fue estrenada en julio de 2001.

En una conferencia de prensa seguida a la completación de Mononoke Hime, Miyazaki dijo que "pienso que esta (Mononoke Hime) será la última película (de larga duración) que haré de este modo. Usted debe entender lo que "de este modo" significa.

Miyazaki es, primero y sobretodo, un animador. Él personalmente revisa casi toda la animación principal, y algunas veces redibuja las celdas cuando piensa que no son lo suficientemente buenas o los personajes no están "actuando bien". Es no es el modo típico en que trabaja un director. (Por ejemplo, Mamoru Oshii no revisa la animación principal. Él tiene un director técnico que hace eso. Takahata revisa la animación principal, pero le dice a los animadores principales que redibujen las celdas.) No obstante, Miyazaki siente que este es el único modo de hacer las películas como él las quiere hacer.

Sin embargo, Miyazaki siente que se está envejeciendo. Dice que sus ojos ya no son tan buenos como solían ser y sus manos no pueden moverse tan rápido. Y sintió que pasar cada día por más de dos años trabajando en Mononoke Hime tomó mucho de él. De ahora en adelante, dijo que no dirigirá una película de ese modo nunca más. (También dijo que su carrera como animador había terminado.)

Por supuesto, muchos periodistas en Japón no se preocuparon en mirar lo que quizo decir con "de este modo", y solo escribieron grandes titulares como "¡Miyazaki anuncia su retiro!" Desde entonces, esta noticia a cobrado vida propia.

Miyazaki también dijo que dejaba Ghibli para hacerle camino a la gente joven. Sin embargo, también estableció que él "puede asistir con alguna capacidad en el futuro," tales como produciendo y escribiendo libretos. Tristemente, y juzgando por su elogio a Yoshifumi Kondo, parece que tenía planeado escribir y producir otra película para que Kondo la dirigiera, así como él hizo con Susurro del Corazón.

Miyazaki formalmente renunció a Ghibli el 14 de enero de 1998. Construyó un nuevo estudio, "Butaya" (Casa de Cerdo), cerca de Studio Ghibli, como su "lugar de retiro". Sin embargo, el 16 de enero de 1999, Miyazaki "formalmente regresó" a Studio Ghibli como Shocho (este título significa literalmente"la cabeza de la oficina").

En el 2001, Miyazaki completó "Sen to Chihiro no Kamikakushi". En una conferencia de prensa sostenida luego de la finalización de la película, Miyazaki estableció que "Sen" será la última película larga que él dirigirá, aunque dijo la misma cosa luego de "Mononoke Hime". ^_^

Como con su "retiro" luego de Mononoke Hime, este fue de corta vida. El próximo proyecto de Miyazaki está programado para ser estrenado en el 2004, pero los detalles no están disponibles todavía.


[Blue Ribbon Icon] Esta página es traída a tí por el Team Ghiblink.