[Nausicaa.Net] The Hayao Miyazaki Web

||  Main  |  Mailing List  |  Films  |  Search  |  Ghiblink  |  Feedback  ||
[Earthsea mainpage] Gedo Senki
(Tales from Earthsea)

Goro Miyazaki's Blog Translation (Page 109)

26th June 2006

Number 109 - Empty

This morning when I got into the studio[1] a lot of people called out to me "How's your cold? Is it any better?".

'Why does everybody know about my cold?' I thought, but the other day I wrote, "I've caught a cold", in this blog. I'm sorry for causing people to worry.

But it did make me aware once again of the fact that a lot of people in the studio read the Director's Blog.

Until the first screening on Wednesday, the day after tomorrow, I am simply in "wait" mode. Today I cleaned up the area around my desk, and carried out cardboard boxes, so that I can empty my desk and hand it over at any time.

Once the area around my desk is empty, I have even less to do. It's a really unsettling feeling.

Translator's Notes

[1]: Ghibli now, not the recording studio any more.

Page 108


Page 110

[Blue Ribbon Icon] This page is brought to you by Team Ghiblink.