Porco Rosso (credits)
From GhibliWiki
Contents
Staff Credits, Original Japanese Version
| Executive Producers | Yasuyoshi Tokuma, Matsuo Toshimitsu, Yoshio Sasaki | |
| Associate Executive Producers | Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata | |
| Original Story, Screenplay Written and Directed by | Hayao Miyazaki (Original Series in "Model Graphix" Monthly Magazine) |
|
| Producer | Toshio Suzuki | |
| Music | Joe Hisaishi | |
| Theme Song "Le temps des cerises" | ||
|---|---|---|
| Written by | J.B. Clement — A. Renard | |
| Arranged by | M. Villard, Jack Lantier | |
| Performed by | Tokiko Kato | |
| Published by | Vogue, 1970 | |
| Ending Theme Song "Toki ni wa mukashi no hanashi wo" (Once in A While, Think of the Old Days) | ||
| Written and Performed by | Tokiko Kato | |
| Single Available on | Sony Records | |
| Inserted Music "Madness" | ||
| Written and Performed by | Joe Hisaishi (Toshiba EMI) | |
| Supervising Animators | ||
|---|---|---|
| Megumi Kagawa | Toshio Kawaguchi | |
Staff Credits, Disney English Language Version
| Executive Creative Consultant | John Lasseter | |
| Voice Direction | Tony Bancroft | |
| Producer | Rick Dempsey | |
| Associate Producer and Voice Casting | Edward M. Lott III | |
| English Language Adaptation | Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt | |
| Translated from the Original Japanese by | Jim Hubbert | |
| "Gina's Song" | Performance Susan Egan Re-Produced by Gustavo Borner for Igloo Music |
|
| Manager of Post Production | David Candiff | |
| Post Production Coordinator | Cory Hansen | |
| Supervising ADR Editors | Petra Bach, Thomas G. Whiting | |
| Re-recorded at | Buena Vista Sound Services | |
| Re-recording Mixer | Tom Dahl | |
| English Dialogue Recorded by | Christopher Pinkston | |
| Digital Film Recording | Walt Disney Feature Animation Film and Digital Department | |
| Color Timer | Chris DeLaGuardia | |
| Negative Cutting | Buena Vista Negative Cutting: Rick MacKay | |
| Title Design | Brian King, Buena Vista Imaging | |
| Prints by | Technicolor® | |
| With Special Thanks to | Steve Alpert, Nao Amisaki, James "J.R." Russell, Hermann H. Schmidt, David Bossert, Bruce Tauscher, Stephanie C. Herrman, Danielle Boser, Mark Henley, Bill Fadness, Rob Sephton | |
| Distributed by | Buena Vista Home Entertainment |
Casts
English (Disney) Voices
| Porco Rosso | Michael Keaton | |
| Donald Curtis | Cary Elwes | |
| Fio Piccolo | Kimberly Williams-Paisley | |
| Gina | Susan Egan | |
| Grandpa Piccolo | David Ogden Stiers | |
| Mamma Aiuto Boss | Brad Garrett | |
| Mamma Aiuto Gang | Bill Faggerbakke, Kevin Michael Richardson, Frank Welker | |
| Additional Voices | Jack Angel, Michael Bell, Jeff Bennett, Earl Boen, Cameron Bowen, Dee Bradley Baker, Rodger Bumpass, Corey Burton, Jennifer Darling, Debi Derryberry, Ashley Edner, Bobby Edner, Paul Eiding, Greg Ellis, Bill Farmer, Pat Fraley, Brian George, Tom Kenny, Sherry Lynn, Tress MacNeille, Kaitlyn Maggio, Mickie McGowan, Laraine Newman, Rob Paulsen, Bradley Pierce, Phil Proctor, Aimee Roldan, Deanne Russo, Chelsea Smith, Jim Ward |
Catalan Voices
| Porco Rosso | Joan Crosas | |
| Donald Curtis | Joan Carles Gustems | |
| Fio Piccolo | Núria Trifol | |
| Gina | Sílvia Vilarrasa | |
| Sr. Piccolo | Alberto Trifol | |
| Líder dels Mamma Aiuto | Enric Arquimbau | |
| Banda Mamma Aiuto | Pep Ribas, Jordi Dauder, Oriol Rafel | |
| Pirates Aeris | Manuel Lázaro, Enric Isasi-Isasmendi, Josep Maria Zamora, Ferran Llavina, Adrià Frias | |
| Avia Piccolo | Carme Contreras | |
| Capità Ferrari | Joaquim Sota |
