Our House Below (song)

Our House Below ( 床下の我が家 Yukashita no Ware ga Ie)

Insert song for The Borrower Arrietty

Lyrics: Cecile Corbel
Music: Simon Caby / Cecile Corbel
Translation: Mikiko Takeda, Nao Amisaki
Vocal: Cecile Corbel


1.

夕食の準備が終わり　夜になった
Yuushoku no junbi ga owari ~ yoru ni natta
Supper is done and night has come

お父さんは一日　一生懸命働いた
Otousan wa ichinichi ~ isshoukenmei hataraita
My father worked hard all day long

お茶にしましょう　暖炉のそばで
Ocha ni shimashou ~ danro no soba de
Let's have tea together near the fireplace

そしてたくさん　おしゃべりしましょう
Soshite takusan ~ oshaberi shimashou
And talk for hours.


(Chorus)

私の家　私のおうち
Atashi no ie ~ atashi no ouchi
My house my home

とても小さく　とてもかわいい
Totemo chiisaku ~ totemo kawaii
Is so small, so pretty

お母さん　お父さん
Okaasan ~ otousan
My mom, my dad

私たちは家族
Watachitachi wa kazoku
We are family

ここにもあそこにも　喜びが
Koko nimo asoko nimo ~ yorokobi ga
Joy everywhere

思い出が
Omoide ga
Memories

私の愛する　我が家の中に
Atashi no ai suru ~ ware ga ie no naka ni
In the house I adore.


[Bridge]

2.

お母さんが壁に絵を掛ける
Okaasan ga kabe ni e o kakeru
Mama hangs a picture on the wall

もうおやすみの時間　お父さんはあくびをする
Mou oyasumi no jikan ~ otousan wa akubi o suru
It's time to sleep and daddy yawns

お茶にしましょう　暖炉のそばで
Ocha ni shimashou ~ danro no soba de
Let's have tea together near the fireplace

そしてたくさん　おしゃべりしましょう
Soshite takusan ~ oshaberi shimashou
And talk for hours.

(Chorus)

[Bridge]

(Chorus)