La Web de Hayao MIYAZAKI

|| Nausicaa.net | Lista de Correo | Películas | Buscar | Comentarios ||

[Totoro]

Test page for internal examination only. Please do not publish the URL. The original English page is here. The Team Ghiblink Translation Projects page is here.

First, a few disclaimers:

I know next to no Spanish, and my wife hasn't really used hers for about 3 years.
She also knows only Chilean Spanish, so that might have crept into the translation.
We also left her Spanish dictionary in the States, thinking she wouldn't ever need it here in Japan. Silly us.
The base translation was done using the AltaVista Babelfish translator. It's definitely not perfect, but it gave us a start. One of the fun things it did was translate "fan" (as in "fan of Mizazaki") into "ventilador".
The links will not work right now, though that will change once we get more pages translated. Please concentrate on the Spanish translation and if it is correct or not.
If you want to help translate the rest of Nausicaa.net into Spanish or any other language, let us know.

That said, please take a look at the page and see what you think. If you know Spanish, please send us comments and/or corrections.

--Joe Monson, Team Ghiblink

Irasshaimase! (¡Bienvenidos!)

¡Bienvenidos a la Web de Hayao MIYAZAKI!

Anuncios Especiales:
	Yamada-kun será estrenada en Japón el 10 de julio de 1999
	El 29 de octubre de 1999 es la fecha más probable en que La Princesa Mononoke sería estrenada en los EE.UU.