Ponyo on the Cliff by the Sea (Original Soundtrack)
From GhibliWiki
Original Price: ¥2857
 |
|
| CD Cover | |
| Composer | Joe Hisaishi |
|---|---|
| Media type | Compact Disc |
| Country | Japan |
| Publisher | Tokuma Japan Communications |
| Released | 16 July 2008 |
| Catalog # | TKCA-73340 |
| # of Discs | 1 |
| # of Tracks | 36 |
| Runtime | 1:07:29 |
Thanks to T. Ishikawa for the translated track listing
| Track | Title/[English translation] | Notes | Time |
|---|---|---|---|
| 1 | 深海牧場 (Shinkai Bokujyou) [Deep Sea Ranch] |
4:18 | |
| 2 | 海のおかあさん (Umi no Okasan) [Mother of the Sea] |
歌：林正子 [Singer: Masako Hayashi] |
2:21 |
| 3 | 出会い (Deai) [Encounter] |
0:31 | |
| 4 | 浦の町 (Ura no Machi) [Ura Town] |
2:36 | |
| 5 | クミコちゃん (Kumiko-chan) [Kumiko] |
2:07 | |
| 6 | ポニョと宗介 (Ponyo to Sosuke) [Ponyo and Sosuke] |
2:17 | |
| 7 | からっぽのバケツ (Karappo no Baketsu) [Empty Bucket] |
1:31 | |
| 8 | 発光信号 (Hakkou Shingou) [Flash Signal] |
2:37 | |
| 9 | 人間になる！(Ningen ni naru!) [I Become Human!] |
1:30 | |
| 10 | フジモト (Fujimoto) | 1:34 | |
| 11 | いもうと達 (Imouto-tachi) [Little Sisters] |
1:32 | |
| 12 | ポニョの飛行 (Ponyo no Hikou) [Flight of Ponyo] |
1:43 | |
| 13 | 嵐のひまわりの家 (Arashi no Himawari no Ie) [The Sunflower House in the Storm] |
2:20 | |
| 14 | 波の魚のポニョ (Nami no Sakana no Ponyo) [Ponyo of the Fish of the Wave] |
3:36 | |
| 15 | ポニョと宗介Ⅱ (Ponyo to Sosuke 2) [Ponyo and Sosuke 2] |
2:01 | |
| 16 | リサの家 (Lisa no Ie) [Lisa's House] |
3:20 | |
| 17 | 新しい家族 (Atarashii Kazoku) [New Family] |
1:09 | |
| 18 | ポニョの子守唄 (Ponyo no Komori-uta) [Ponyo's Lullaby] |
1:30 | |
| 19 | リサの決意 (Risa no Ketsui) [Lisa's Determination] |
1:33 | |
| 20 | グランマンマーレ (Granmanmale) |
2:14 | |
| 21 | 流れ星の夜 (Nagareboshi no Yoru) [Night of the Meteor] |
2:40 | |
| 22 | ポンポン船 (Pompom-sen) [Hot-bulb Engine Ship] |
1:55 | |
| 23 | ディプノリンクスの海へ (Dipnorhynchus no Umi e) [To the sea of Dipnorhynchus] |
1:42 | |
| 24 | 船団マーチ (Sendan March) [Fleet March] |
2:26 | |
| 25 | 赤ちゃんとポニョ (Aka-chan to Ponyo) [Baby and Ponyo] |
0:33 | |
| 26 | 船団マーチⅡ (Sendan March 2) [Fleet March 2] |
1:14 | |
| 27 | 宗介の航海 (Sosuke no Koukai) [Voyage of Sosuke] |
2:08 | |
| 28 | 宗介のなみだ (Sosuke no Namida) [Tears of Sosuke] |
1:02 | |
| 29 | 水中の町 (Suicyuu no Machi) [Underwater Town] |
2:02 | |
| 30 | 母の愛 (Haha no Ai) [Mother's Love] |
0:49 | |
| 31 | トンネル (Tunnel) | 1:26 | |
| 32 | トキさん (Toki-san) [Toki] |
0:48 | |
| 33 | いもうと達の活躍 (Imouto-tachi no Katsuyaku) [Little Sisters' Activities] |
1:40 | |
| 34 | 母と海の讃歌 (Haha to Umi no Sanka) [Song of Praise for Mother and the Sea] |
2:15 | |
| 35 | フィナーレ (Finale) | 0:44 | |
| 36 | 崖の上のポニョ（映画バージョン）(Gake no ue no Ponyo) (film version) [Ponyo on the Cliff by the Sea (film version)] |
歌：藤岡藤巻と大橋のぞみ Singer: Fujioka-Fujimaki and Nozomi Ohashi |
1:36 |
